（图文|外国语学院）3月22日晚，著名文学翻译家、上海大学外国语学院朱振武教授做客我校外国语学院“达人讲堂”，为华农学子带来了一场“美国文化与当下中国”的学术盛宴。

朱振武教授学贯中西、幽默风趣、妙语连珠，现场笑声和掌声不断。他首先向大家列举了当下中国文化社会的一些现状：《达·芬奇密码》销售额2千万册，而在中国大陆以《红色康乃馨》为例，40万左右就算是畅销了，知识产权不值钱啊！当代畅销小说家郭敬明、何员外的财富不能够同马云等大亨比肩，然而丹·布朗却可靠小说进入美国富豪榜第六到第八位。在地铁、公交上，美国人拿的是书，中国人拿的是手机。朱振武疾呼：“要反思，为什么没人读书？中国人穷得只剩下钱了吗？”

随后，朱振武以问题为导向对中美文化进行了对比。他问到，就言论自由而言，是中国多还是美国多？就尊师重教而言，是中国做得好还是美国人做得更好？就传统文化和文学经典而言，是中国更注重还是美国更注重？就民族英雄而言，是中国更崇拜还是美国更崇拜？就作家而言，是中国的更关心政治和现实，还是美国的更关心政治和现实？就科学技术而言，是中国更顶礼膜拜还是美国人更顶礼膜拜？结合自己对两种文化的切身经历，朱振武深入分析了中美政治、经济、文化、教育等方面的发展差异现状，让在座听众从一个全新的视角，来锻炼自身的辩证性、批判性思维。

朱振武特别关注当下，并通过一些实际案例来分析两种文化各自的特点。通过介绍自己在加州学习交通法的经历，朱振武向大家说明“美国的自由和民主，更多的是我们想象构建出来的”。通过自己在美国演讲时受到的礼遇接待经历，他向大家说明“美国的学生更尊重老师”。通过对海明威的《杀手》、福克纳的《熊》、《小城畸人》和丹·布朗的《达·芬奇密码》等小说的分析，他向大家说明“西方作家十分关心社会和现实”。通过《樱桃》《小姨多鹤》等影视作品，他总结出“中国有些作家关注现实，但从过去的二三十年来看，似乎没有西方作家更关心现实”。最后朱振武表示，“要正确认识美国乃至西方的经典文化，我们要做一个有文化的人，同时又要做一个正确认识中西方文化的人。”学子们对此表示赞同并报以热烈掌声。

互动环节，植科1202班闫东哲同学提出：“西方国家在工业化时期是否和我们一样存在阅读量较少的问题？”朱振武回答说，“尽管在工业化时期，西方人的阅读量依旧比我们多，报纸在当时十分发达。我们是什么挣钱读什么，而西方的上层人士更热爱文学和哲学。”英语1404班彭婕同学说：“鸦片战争后中国人似乎一直缺乏文化自信，人们感觉西方比中国好，我们更要发扬中国文化让中国人更自信。”朱振武教授带头鼓掌，并赞扬华农学子有思想、有担当。

外国语学院党委副书记杨成才点评说，朱振武教授的讲座让我沉浸其中，他用辩证、理性的思维讲述了美国文学、文化给我们的启示，让我们对很多人标榜的美国的自由、民主、文明等有了更客观、准确的审视，从而鼓励我们树立文化自觉和民族自信。