题名：《另一个世界：中国记忆1961－1962》

作者：[瑞典]林西莉著，李之义译

出版社：中华书局

上世纪六十年代初，瑞典女子林西莉在北京大学留学，此后她曾多次到访中国，对中国传统文化、艺术堪称痴迷，并有相当独到的研究。她于今年获颁中国政府奖项“中华图书特殊贡献奖”。《另一个世界》是她继《汉字王国》《古琴》之后在中国出版的第三本书，书中包含她1961—1962年在中国学习、生活的见闻和感触，她当年的日记和书信，还有拍的照片，成为连缀甚至重返半世纪前中国的重要线索。

　　六十年代初，相机在中国并不普及，林西莉源自西方并逐渐入乡随俗的视角下的文字和图像承载了她的校园生活和北大之外中国社会、百姓的日常。书中写到她初到中国时在生活细节、物质供应特别是思想文化上的不适应，提供了当时海外看中国以及中外民间交流方面的状况的缩影。而中国博大精深的传统文化、艺术，山川风物、人文胜迹，则令这位西方学生眼界大开，她学习古琴演奏和钻研汉字堂奥，这种兴趣和认同陪伴她至今。她拍下的这些老照片和书中的文字讲述，对她来说当然是“另一个世界”，可也是今天的很多中国读者会觉得有些陌生的世界。她的观察并未预设有色眼镜，直视当时中国社会的诸多方面，姿态相对客观，表达很有分寸感，而国人读来不免感慨丛生。

 图书馆索书号：K271/4414